 |
     |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小島 秀夫 プロフィール |
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 最新の記事 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ヒデオチャンネルラジオ 第262回 （09.10.20）
|
|
|
|
|
|
|
2009.10.20 Tuesday
|
|
|
|
音声版HIDEOBLOG「ヒデオチャンネルラジオ」第262回を配信。
「日本語にアキたら、英語にタッチー！」第20回です。
ワンポイント チップの渡し方について
第20回 If all goes well,
it shouldn't take more than a few hours.
順調にいけば数時間で終わるミッションだ
-- MGS3 から 【ヴァーチャスミッション冒頭】
| Major Zero： | | Even with the fuel in the reserve tank, we're facing a 4-hour time limit... |
| ゼロ少佐： | | 予備タンクの燃料を考えてもタイムリミットは４時間…… |
|
| Major Zero： | | If all goes well, it shouldn't take more than a few hours.
|
| ゼロ少佐： | | 順調にいけば数時間で終わるミッションだ
|
|
| Jack： | | Home in time for dinner.
|
| ジャック： | | 夕食には帰れそうだな
|
|
| Major Zero： | | But if anything goes wrong... |
| ゼロ少佐： | | もしスムーズに運ばなければ…… |
|
| Major Zero： | | You'll be eating dinner, breakfast, and all the rest of your meals in the jungle. |
| ゼロ少佐： | | 夕食だけではなく朝食も、今後の食事はジャングルで取ることになる |
-- 今回のスキット
| タッチー： | | さーて、そろそろ帰ろうかな！
|
| アッキー： | | あ、ちょっとまってタッチー！
明日の会議の資料作りなんだけど、ちょっとだけ手伝ってもらえないかな！
|
| タッチー： | | えぇ、ちょっとだけならいいですよ。
|
| アッキー： | | よかった！順調に行けば数時間で終わる仕事だから。
|
| タッチー： | | え、数時間って！今から？！
……あ、そうだった、そうそう、私、今日病院予約してたんだ、そう今から！
|
| アッキー： | | 病院予約？！
俺一人にさせるつもりじゃないよなぁ？
タッチー、お願いだよ！タッチー！！
|
|
| タッチー： | | Done! It's time to go home now!
|
| アッキー： | | Oh, wait Tachy!
Can you give your hands on creating presetation for tomorrow?
|
| タッチー： | | Sure, I can help a little.
|
| アッキー： | | If all goes well, it shouldn't take more than a few hours.
|
| タッチー： | | A few hours? From now?
... Oh, I forgot, I had a doctor's appointment tonight, I mean now!
|
| アッキー： | | A doctor's appointment?
Aren't you dare to leave me alone?!
I can't finish it by myself, Tachy please!
|
>> 次回配信は、2009年10月27日（火）になります。 <<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
