 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小島 秀夫 プロフィール |
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 最新の記事 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HIDECHAN! ラジオ 第183回 （08.03.04）
|
|
|
|
|
|
|
2008.03.04 Tuesday
|
|
|
|
音声版HIDEOBLOG「HIDECHAN! ラジオ」第183回を配信！
「日本語にアキたら、英語にタッチー！」第9回。
第09回 be loyal to
-- MGS3 から [ スネークイーター作戦 ザ・ボス 初遭遇 デモ ]
| Snake： | | なぜ亡命を？ |
| スネーク： | | Why'd you defect? |
| |
| The Boss： | | I didn't. |
| ザ・ボス： | | 亡命ではない |
| |
| The Boss： | | I'm loyal…to the "end". To my purpose. |
| ザ・ボス： | | 自分に忠をつくした |
| |
| The Boss： | | What about you, Jack? |
| ザ・ボス： | | お前はどうだ？ |
| |
| The Boss： | | What's it going to be? Loyalty to your country, or loyalty to me? Your country, or your old mentor? The mission, or your beliefs? Your duty to your unit? Or your personal feelings? |
| ザ・ボス： | | 国に忠を尽くすか？ それとも私に忠をつくすか？ 国か恩師か？ 任務か思想か？ 組織への誓いか？ 人への情か？ |
| |
| The Boss： | | You don't know the truth yet. But sooner or later you'll have to choose. I don't expect you to forgive me. But you can't defeat me, either. You know me too well. |
| ザ・ボス： | | おまえにはまだわかるまい。だがいずれは選択を迫られる。お前は私を許せないだろう。しかしお前に私は倒せない。私を知りすぎているからだ |
| |
| The Boss： | | Just look at that bandanna. If you can't put the past behind you, you won't survive long. |
| ザ・ボス： | | そのバンダナがいい証拠だ。過去を引きずると死ぬ事になる |
| |
| The Boss： | | If we meet again, I'll kill you. |
| ザ・ボス： | | 次に会うことがあれば殺す |
| |
| The Boss： | | Now, go home! |
| ザ・ボス： | | いいか、このまま帰るんだ |
-- 今回のスキット
| タッチー： | | おかえりなさい！出張おつかれさまでした。 |
| アッキー： | | あ〜ただいま。はい、これお土産。 |
| タッチー： | | おお！王室御用達のチョコレート！ありがとうございます！ |
| アッキー： | | でね、受付の子達にはこれにしたんだぁ、うひひひひ |
| タッチー： | | はぁ、でもま、彼女に忠を尽くしなさいよ |
|
| タッチー： | | Hi, welcome back home! How's the flight? |
| アッキー： | | Hi, I'm just glad to be back, and here's Omiyage. |
| タッチー： | | Thank you! A chocolate! By appointment to British royal? wow! |
| アッキー： | | And I have bought these for the reception girls, he he he. |
| タッチー： | | Well, just be loyal to your girlfriend, alright? |
>> 次回配信は、2008年03月11日（火）です！ <<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
