 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小島 秀夫 プロフィール |
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 最新の記事 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ヒデオチャンネルラジオ 第251回 （09.07.07）
|
|
|
|
|
|
|
2009.07.07 Tuesday
|
|
|
|
音声版HIDEOBLOG「ヒデオチャンネルラジオ」第251回を配信。
「日本語にアキたら、英語にタッチー！」第17回です。
ワンポイント英語 「わかった」などの日常使う返答集
▼I got you.
→ 略：I Gotcha!
▼got it? 【わかった？】
→ I got it. 【わかった】
▼I see, I see. 【うん、うん。 or なるほどね（相槌系）】
▼Did you understand? / Understand? 【理解してんの？】
→ I Understood. / Understood. 【解ってますよ。】
▼OK 【全て了承した】
※ 第７代アメリカ大統領 Andrew Jackson が承認する際、
「All Correct」を、「Oll Korrect」と
書き損じたものを略したという説がある。
その他にも幾つかの説が存在している。
★ちなみに…NG
※ 「Not Good」の略であるNGは、海外では通じません。
第17回 What are you talking about? / なんのこと？
-- MGS3 から 【 ザ・ソロー戦後のエヴァとの無線 】
| Snake： | | EVA? |
| スネーク： | | EVA(エヴァ)？ |
|
| EVA： | | Snake!? You didn't call...I was worried! Are you all right?
|
| エヴァ： | | スネーク！？ 連絡がないから心配したわ。大丈夫なの？
|
|
| Snake： | | Yeah. I took a pretty freaky detour. |
| スネーク： | | ああ。危うく別の世界へ行きかけたが |
|
| EVA： | | What are you talking about?？
|
| エヴァ： | | なんのこと？？
|
|
| Snake： | | Nothing, forget it. Let's just say I'm back |
| スネーク： | | いやなんでもない。とにかく俺は無事だ |
|
| EVA： | | Good. But how did you escape from the sewers?
|
| エヴァ： | | よかった。でも、どうやって下水道から脱出できたの？
|
-- 今回のスキット
| タッチー： | | アッキー、約束してたスタートレック。
今晩行きませんか？
|
| アッキー： | | あっ、うん…… そ、そうねぇ……
|
| タッチー： | | あ……まさか！ アッキーが云ったんですよ？！
『勝手に観るなよー！』って！！
|
| アッキー： | | な、なんのことかなぁ？
|
| タッチー： | | いいですよ、おあいこって事で。
じゃあ、トランスフォーマーリベンジでも行きますか。
|
| アッキー： | | タッチー……あ、ありがとう！
|
| タッチー： | | もちろん！ アッキーのおごりですけどね！
|
|
|
| タッチー： | | Hey Aki, why don't we go to see Star Trek tonight?
You wanted to go with me, right?
|
| アッキー： | | Oh, y, yeah... Um... right.
|
| タッチー： | | Hey, wait a minute, you said "Save Star Trek for me!"
|
| アッキー： | | W, What are you, um, talking about!?
|
| タッチー： | | Oh, I see. Fine, then! We are even now.
Do you want to watch Transformers or something instead?
|
| アッキー： | | Tachi, you are so sweet. Thank you!
|
| タッチー： | | Sure thing! But it's your treat, ok?
|
>> 次回配信は、2009年07月14日（火）になります。 <<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
