MGS PW HDエディション
MGS HDエディション
METAL GEAR SOLID SNAKE EATER 3D

小島 秀夫 プロフィール
<< BACK NEXT >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

「HIDEOBLOG」への
ご意見・ご感想はこちら
最新の記事
アーカイブ
HIDEOBLOG
http://www.kjp.konami.jp/gs/hideoblog/

ヒデオチャンネルラジオ 第251回 (09.07.07)
2009.07.07 Tuesday

音声版HIDEOBLOG「ヒデオチャンネルラジオ」第251回を配信。
「日本語にアキたら、英語にタッチー!」第17回です。




ワンポイント英語 「わかった」などの日常使う返答集

▼I got you.
  → 略:I Gotcha!

▼got it? 【わかった?】
  → I got it. 【わかった】

▼I see, I see. 【うん、うん。 or なるほどね(相槌系)】

▼Did you understand? / Understand? 【理解してんの?】
  → I Understood. / Understood. 【解ってますよ。】

▼OK 【全て了承した】
  ※ 第7代アメリカ大統領 Andrew Jackson が承認する際、
      「All Correct」を、「Oll Korrect」と
      書き損じたものを略したという説がある。
      その他にも幾つかの説が存在している。

★ちなみに…NG
  ※ 「Not Good」の略であるNGは、海外では通じません。



第17回 What are you talking about? / なんのこと?

-- MGS3 から 【 ザ・ソロー戦後のエヴァとの無線 】


Snake: EVA?
スネーク: EVA(エヴァ)?
 
EVA: Snake!? You didn't call...I was worried! Are you all right?
エヴァ: スネーク!? 連絡がないから心配したわ。大丈夫なの?
 
Snake: Yeah. I took a pretty freaky detour.
スネーク: ああ。危うく別の世界へ行きかけたが
 
EVA: What are you talking about??
エヴァ: なんのこと??
 
Snake: Nothing, forget it. Let's just say I'm back
スネーク: いやなんでもない。とにかく俺は無事だ
 
EVA: Good. But how did you escape from the sewers?
エヴァ: よかった。でも、どうやって下水道から脱出できたの?


-- 今回のスキット

タッチー: アッキー、約束してたスタートレック。
今晩行きませんか?
アッキー: あっ、うん…… そ、そうねぇ……
タッチー: あ……まさか! アッキーが云ったんですよ?!
『勝手に観るなよー!』って!!
アッキー: な、なんのことかなぁ?
タッチー: いいですよ、おあいこって事で。
じゃあ、トランスフォーマーリベンジでも行きますか。
アッキー: タッチー……あ、ありがとう!
タッチー: もちろん! アッキーのおごりですけどね!
 
 
タッチー: Hey Aki, why don't we go to see Star Trek tonight?
You wanted to go with me, right?
アッキー: Oh, y, yeah... Um... right.
タッチー: Hey, wait a minute, you said "Save Star Trek for me!"
アッキー: W, What are you, um, talking about!?
タッチー: Oh, I see. Fine, then! We are even now.
Do you want to watch Transformers or something instead?
アッキー: Tachi, you are so sweet. Thank you!
タッチー: Sure thing! But it's your treat, ok?


  

  

>> 次回配信は、2009年07月14日(火)になります。 <<


 


 ・ハリー・ポッターと謎のプリンス
 監督/デヴィッド・イェーツ

 



 ■BOOK
 ・ 1Q84 BOOK 1(4月〜6月)
 村上 春樹
 新潮社


 ■BOOK
 ・ 超弦領域 ‐ 年刊日本SF傑作選
 伊藤計劃、他14名 / 大森 望 、日下 三蔵 (編集)
 創元SF文庫


 ■BOOK
 ・ おとり捜査官 5 味覚
 山田 正紀
 朝日新聞出版


 ■CD
 ・ THE BIONIC WOMAN : Doomsday Is Tomorrow - Part II AND
    THE MARTIANS ARE COMING, THE MARTIANS ARE COMING
 JOE HARNELL
 


 ■DVD
 ・ GALACTICA - SEASON 3
 DVD COLLECTOR'S BOX DVD-BOX 1


 ■COMIC
 ・愛蔵版 機動戦士ガンダム THE ORIGIN V シャア・セイラ編
 安彦良和
 角川書店

 
齊藤昭義 (アッキー)
1972年8月25日東京武蔵小山育ち。
小学生時代はアメリカで過ごす。 
1995年コナミ入社以来、持ち前の英語力とウィット溢れるユーモアでキャリア階段を順調に駆け上がる期待のオールドエース!
現在はゲームソフト・グローバルコンテンツ推進部欧州の統括マネージャーとして世界を駆け巡る!

竪山亜矢子 (タッチー)
1973年1月25日神奈川県横浜生まれ。
アメリカ在住6年くらいを経て、1995年くらいに帰国。空白の数年は㊙
2003年コナミ入社 以来、アッキーの従順な部下として、また時には鬼マネージャー兼スタイリストとして活躍。
アッキーを生かすも殺すもタッチーが鍵を握っている・・・らしい。


 
Photo:Naoto Ikeda

菊地 由美

生年月日   1974年3月15日
出身地   U.S.A. ニューヨーク
最終学歴   国際学院埼玉短期大学 幼児教育科
資格   幼稚園教諭2種免許 / 保育士 / 善川由美絵(日本舞踊善川流名取) / 普通自動車 / 普通自動二輪

出演作品
   NHK「はじめよう英会話」(2000)
NHK「みんなの手話」(2002)
NHK「ぐ〜チョコランタン 不思議な国の旅行記」(2005〜)
映画
   「劇場版スカイハイ 上伊那秀芳役」(2003)
「ゴジラ FINAL WARS」(2004)
CM
   「excite」(2002)
「京セラ〔ナレーション〕」(2004)
「エクセルヒューマン」(2005)
ラジオ
   「AM神戸」(2000)
「FM富士」(2001〜2006)
 「RADICAL LEAGUE 菊地由美のRADIO JUNCTION」
声優
   「まほろまてぃっく」(2002〜2004)
「この醜くも美しい世界」(2002〜2004)
ゲーム
   「METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS」
 レイジング・レイブン役 (2008.06)


 
Photo:Naoto Ikeda

小島 秀夫

1963年8月24日東京世田谷生まれ。
1986年コナミにプランナーとして入社。
1987年初監督作品「メタルギア」でデビュー。

その後「スナッチャー」「ポリスノーツ」「METAL GEAR SOLID」など数々の作品を世に送り出し、常に質の高い作品創りは多くのゲームファンの信頼を獲得している。

2008年6月、最新作「メタルギア ソリッド 4」を発売。
2008年9月末現在、全世界シリーズ累計出荷本数2,600万本を突破、日本国内のPS3ソフトで最も売れているタイトルとなっている。
ゲーム業界屈指の映画好きとしても知られ、コメンテイターや映画評などの仕事もこなしている。

詳細なプロフィールはこちらから。



出演 菊地 由美 (ヒデオナビゲーターNo.001)
齊藤 昭義
竪山 亜矢子
大石 次郎
企画・構成 北村 隆明
選曲/編集 島野 真好
録音 島野 真好

 

コメント  /  トップへ戻る
トラックバック機能、一時休止のお知らせ。
トラックバック機能ですが、都合により一時休止とさせていただきます。
リスナーの皆様のご理解を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

この記事にコメントする
ニックネーム : 
コメント本文 : 
1 / KEN / 2009年07月07日 20:22

嬉しい、お久しぶりの火曜日ですね
小島監督最近は元気ですか?
小島監督がヒデラジに出演下さい!

2 / 名前などない・・・らしい / 2009年07月07日 20:52

皆さんこんばんは。
毎週楽しく聞かせていただいてます。
今日は、どうしても言いたくなったので、コメントさせていただきます。

タッチーのEVA・・・・・・


物凄くよかったです!!!

3 / nobu07 / 2009年07月07日 20:57

まさかの三週連続!
今回も楽しく聞かせていただきました、ありがとうございます。
今回の、“What are you talking about?”って映画でよく聴きますので使い方がわかって良かったです。もちろん誤魔化し的な意味で(笑)

4 / リゲイン / 2009年07月08日 13:38

最近 日本語にあきたら英語にタッチーが多くてとても うれしいです もっともっとやってください

5 / ハンド / 2009年07月08日 15:30

菊地さんが可愛い

6 / そうげん / 2009年07月08日 19:56

勝手に観るなよ
の続きがでてきて、ひとりでにやけていました。

7 / サニー親衛隊隊長室掃除係 / 2009年07月08日 20:37

毎回アッキーさんとタッチーさんのカッコいい英語に酔わせてもらってます(*^_^*)

今回の放送を見て、MGS2のプリスキンのセリフであった、
「what are you waiting for!?」を思い出しました(*^^)v
でも、考えてみると、メタルの英語版は中学、高校で習うレベルの英語が多いですよね(^_^)/~
ただ、当然、語句が難しいですが(;O;)w
個人的にはもっとリスニングを鍛えたいのでこのコーナーも楽しみにしてます(^.^)

8 / 隣人 / 2009年07月08日 23:48

最近のフレーズは、本場で使えるフレーズばかりで、いつかアメリカに行きたい私にとって、本当にありがたいです!

9 / m-c-kee / 2009年07月09日 01:42

以前の映画の会話ネタを引き継ぐなんてタッチーさんセンスよ過ぎです!
結局映画はここんとこ観れてない…。

10 / plus-peppler / 2009年07月09日 15:00

いくつものコーナーがいつのまにか消えていく中、英語コーナーは長い、しかもおいしい。最高です。
自分は外国語の大学に通っていますがこのラジオは日常でぽろっと口からこぼれるようなフレーズをいつも紹介してくれるので、友達に「そんなフレーズ使えるなんて、かっこいいね!」とか言われてます。

11 / オタCON / 2009年07月09日 17:30

英語ネタコーナー凄く面白いんですが。
ちょっとマンネリ気味かも、ごめんなさい_(._.)_

そろそろ小島監督の声が聞きたいなぁ
お忙しいのだろうけど…

12 / IMO ALPHA10 / 2009年07月09日 20:42

是非とも
メタルの台詞で作る英語の本を
読んでみたいですw

13 / ルーキー / 2009年07月11日 06:33

ヒデラジ、PSPできいてまーす。夏の暑さも監督の面白トークで吹き飛びそうです。(暑い) 


■お問い合わせ ■サイトのご利用について ■ゲームソフトトップへ (C)2010 Konami Digital Entertainment Co., Ltd.